Nell’attività di traduzione si tende inconsapevolemente ad analizzarne la frase nei suoi costituenti: parole e sintagmi, che tendiano spesso a tradurre “in automatico” adottando il traducente più frequente. Tendiamo ad esempio a tradurre an attractive … Leggi tutto Quale “approccio” nel tradurre