Help

Come si usa il DCL

Ricerca standard (tipica per chi redige o traduce un testo)

Partendo dalla voce esponente (lemma) - in maiuscolo negli esempi che seguono - è possibile reperire le seguenti combinazioni di parole:

V1           Verbo + Nome (oggetto diretto o indiretto):

acquistare la CITTADINANZA italiana

V2           Nome (soggetto) + Verbo:

si è scatenato un vero e proprio NUBIFRAGIO

A             Nome + aggettivo:

comportarsi da perfetto GENTILUOMO

N             Nome (singola suddivsione o manifestazione di) + Nome:

un pizzico di sale; un atto di INDISCIPLINA

Nome (un insieme o un certo numero di) + Nome:

uno stormo di uccelli; un ampio ventaglio di POSSIBILITÀ

Avv. + Agg.:       prezzi fortemente COMPETITIVI

Verbo + Avv.:    il mare MORMORAVA sommessamente

 

Per trovare una combinazione contenente un Nome il lemma da digitare nella finestra di ricerca è sempre il Nome. Nelle combinazioni Avverbio + Aggettivo il lemma da digitare è sempre l'Aggettivo e in quelle Verbo + Avv. sempre il Verbo.

Se il lemma è un Nome la voce può contenere tutte e quattro le sezioni V1, V2, A, N.

Se il lemma è un verbo o un aggettivo la voce non è suddivisa in sezioni perché contiene solo le combinazioni rispettivamente formate con verbi o aggettivi.

 

Ricerca completa in tutto il testo

Serve essenzialmente quando si vogliano verificare le occorrenze di una parola in tutto il testo del dizionario. Questa modalità di ricerca, pur non essendo quella standard per un dizionario di collocazioni, può aiutare a mettere a fuoco l'uso della parola cercata nelle collocazioni in cui ricorre.

Ad esempio, cercando l'aggettivo "delicato" il programma seleziona i 43 lemmi che lo contengono. Si troveranno così un argomento delicato, un compito delicato  e così via. Con la Ricerca standard l'aggettivo in questione compare rispettivamente sotto i lemmi Argomento e Compito.