Suo o proprio?
Giu 6, 2011 Blog
L'uso degli aggettivi possessivi "suo" e "proprio" è spesso causa di incertezze. Fino a che punto sono intercambiabili? La scelta è condizionata da mere ragioni eufoniche o c'è dell'altro?
Per dirimere la questione ci viene in soccorso il linguista Luca Serianni. Ci dice Serianni che
"proprio può sostituire l'aggettivo possessivo di 3a e 6a persona, a condizione che si riferisca al soggetto della frase" ma che "è sempre consigliable usare proprio invece di suo quando potrebbero sorgere equivoci: 'Mario vide Carlo con la propria moglie' (dicendo 'vide Carlo con sua moglie' si penserebbe piuttosto alla moglie di Carlo.") (Luca Serianni, Grammatica Italiana, Utet, 1988, p. 230)
Read the rest of this entry »
Tags: differenza tra suo e proprio, quando usare proprio, quando usare suo
Presentazione
Scrivimi
Seguimi su twitter
Iscriviti ai feed